第二届世界油商大会在舟山举行全体会议

     IPEC 2018 commenced plenary session in Zhoushan

　　第二届世界油商大会今天上午在舟山国际会议中心举行全体会议，本届大会主题为“开放包容、互利共赢——推动‘一带一路’油气产业合作愿景与行动”，来自30个国家和地区的233家企业参加此次会议，其中包括57家世界500强企业和97家国内外知名企业。

　　The 2nd International Petroleum and Natural Gas Enterprises Conference (IPEC 2018), themed upon “Vision and Actions on Promoting Open, Inclusive and Win-win Oil and Gas Cooperation with Belt and Road Countries”, commenced plenary session at Zhoushan International Conference Center this morning.

　　Representatives of 233 enterprises from 30 countries and regions attend the conference, including those from fifty-seven Fortune Global 500 companies and ninety-seven well-known enterprises from home and abroad.

　　25个重大项目将在此次大会上签约，此外，大会还将举行5场平行论坛，涉及国际能源合作、油品交易及金融服务创新、LNG市场供需等主题。

　　Agreements on 25 major projects will be signed at the plenary session. Five parallel sessions involving topics of international cooperation on energy, oil trade, innovation of financial services and the supply and demand at LNG market will be arranged in the afternoon.( By Qin Jirong, Chinadaily.com.cn;Wu Jianbo, Zhoushan.cn)